同翻译目的下译者所采用的翻译策略有很大关系。
北京时间2014年12月17日，Google公司发布了2014年度搜索排名，巴西世界杯不出意外地获得热搜榜第一名。这项举世瞩目的赛事在吸引全球目光的同时，球员在赛场上的一举一动自然成为了人们茶余饭后的热点话题。而大学生，作为关注世界杯的重要人群，一些话题事件所涉及的道德伦理问题不可避免地会对他们的道德生活产生重要影响。因此，通过深度发掘这些话题事件背后的德育价值，能够将其提炼为高校德育“人本化”、“生活化”的优秀素材。
国务院总理温家宝在河南省考察期间曾称，今年国际油价波动大，如果油价提高，国家还准备给直接补贴，因为大面积的机械化作业都要用油。此话一则说明，当前国际油价大幅震荡国家高度重视；其二，说明相关部门已经做好应对油价上调的各种准备，国家进一步上调成品油最高限价无压力。